Let me brag a little bit here. Rachel is a good interpreter. Like, really good. And this puts her in a lot of neat situations. Now just as a disclaimer I have to say that I don't know details about any of this because the nature of her work involves high degrees of confidentiality. That said, she has interpreted countless intimate conversations between people with their doctors, lawyers, accountants, social workers, and lovers. She had interpreted for Fortune 500 companies and for the Department of Defense. She has done stage interpreting in front of tens of thousands, and she has done covert drug deals meant for nobody to hear. She has interpreted for art students painting nudes, and for nursing students pumping stomachs. She has had to be a voice for celebrities presenting before hundreds of well educated business people, as well as for angry high-school dropouts who can't say two words without dropping the F-bomb. She has done break-ups and meet-ups. She has been on the other end of 911 calls, and has watched people receive life changing news, for better and for worse. And then, at the end of the day she comes home and is somehow just Rachel- the wife, the mom, the friend. It is amazing.
Well, recently (can't be too specific or the HIPAA police might come) her job has taken her to a venue she had not been in before, and one which she has been looking forward to for some time. A cruise ship. That's right. They paid her to go on a cruise and interpret for just a few hours each day. The rest of the time was for her to spend how she pleased. When she arrived at port with her team they gave her an upper room with a large balcony and then they were off to Alaska. By all accounts she had a fabulous time, and I will see if I can convince her to blog about it. In the meantime, you get me.
So...that's that. Rachel has a cool job that puts her in cool situations. And that isn't even scratching the surface of how interesting things get once you decide to delve into the art, science, and philosophy of linguistics which underscores everything she does on the job. The truth is, I am enamored by her and by what she does.
While Rachel was gone, the kids and I hung out and had a good time. They had to have babysitters while I was at work, but this did not stop us from having fun when I got home. Below, I have copied snippets of the email/text conversations that we had with Rachel while she was gone. There are also a few pictures at the bottom of our week.
____________________________
Hey
Love,
I hope you are having
a great time on your cruise. I just thought I'd send you a quick email to say
hi and to let you know that we all miss you, but that we are doing well.
On Sunday, Jack got to
ring the bell at church, and they did a "noisy offering" that all the
kids got to be a part of. All the money this week was going to school supplies
for low-income families, and all the kids under age 10 ran around with buckets
collecting loose change and bills from whoever was raising their hand. It was a
little bit chaotic, which made it fun and cute. I am glad that the kids enjoy
going so much. I really do to; I love the community involvement of 1st
Pres, as well as the aesthetic and the relaxed, “big tent” mentality. I think things are finally starting to feel settled for us on this front.
That afternoon we had
a picnic dinner (Mac-n-Cheese) at Hauser Lake. The kids went exploring and
found a water snake, which was sort of cool. We had fun right up until the
end when it was time to go...then it became very frustrating because Maren was
swimming in the water and wouldn't come out and I was holding Lindsey and
didn't have my swimming suit on. I think I provided good entertainment for the
other people who were there as I stood on the beach trying to coax her out of
the water despite outright defiance on her part. I kept telling myself "People are
watching- be nice. Be Nice. BE NICE!" Eventually I had Jack swim out and
drag her from the water by the handle on her life jacket- Maren floating on her back and
flailing in protest all the while. It was hard not to laugh at the absurdity of
the situation- and easier to laugh than to get angry.
Yesterday we went
shopping at WinCo where the kids did a great job helping me get stuff. If I had a dollar for every person who told me "you have your hands full!" then the trip would have paid for itself. Really, the kids were pretty good though. We also went to the Kroc
where I got my "fast" run in for the week. It is probably the only time
I will get to run before you come home. I was planning on doing another 13
miles on Monday when you get back, but it turns out I had agreed a long time
ago to cover Post Falls that day for Dr. S, so I'm not sure how that's going to
work out. Maybe that evening? We'll see. That night we had a "PPP"-
Papa Pizza Picnic- at Falls Park which worked out really well. Our kids are
needing less and less supervision and it is fun to watch them be kids without
having to intervene all the time.
At night time I have
watched some really good movies- "The Man From Earth" was really
good and raised some interesting questions. We should watch it together.
I also watched "The Seventh Seal," a classic Swedish film from the
50s that explores a number of issues. It was one of those movies that seems
like it has many layers, and I will be thinking about it for a while.
Anyway- things are
good here. I hope you are having fun. If you get the time to send an email I am
sure the kids would be happy to hear from you.
I sure love you,
-Logan
_____________________________________
Hey guys!
I love you and miss you a lot, and I am enjoying every minute of this cruise! Our ship has 11 stories and the top one has a swimming pool and a hot tub. Every night I get to try new foods. Last night I ate frog legs, and tomorrow I will be eating escargot which is fried snails. At night we watch special performances of singers and dancers. I took a movie of two dancers dancing while they were hanging from silks in the ceiling.
Our ship stops in four different places in Alaska. Right now I am off the ship in a place called icy Strait point. I am going to go in a small boat on an adventure looking for whales, dolphins, porpoises and other animals. I will take a lot of pictures and show them to you when I get home.
I love you guys forever and ever no matter what! I hope you have fun with the babysitters and with Papa.
I will send another email when I can. I love you guys.
I love you and miss you a lot, and I am enjoying every minute of this cruise! Our ship has 11 stories and the top one has a swimming pool and a hot tub. Every night I get to try new foods. Last night I ate frog legs, and tomorrow I will be eating escargot which is fried snails. At night we watch special performances of singers and dancers. I took a movie of two dancers dancing while they were hanging from silks in the ceiling.
Our ship stops in four different places in Alaska. Right now I am off the ship in a place called icy Strait point. I am going to go in a small boat on an adventure looking for whales, dolphins, porpoises and other animals. I will take a lot of pictures and show them to you when I get home.
I love you guys forever and ever no matter what! I hope you have fun with the babysitters and with Papa.
I will send another email when I can. I love you guys.
______________________________________________
Hey
Love,
This is an email from
all of us:
Evelyn: The sky here
is really green and misty because of forest fires. I am a little bit worried
about the fires. I hope the animals in the forest are safe. I love you and miss
you a lot. We were scared because we thought there was an alien landing our
backyard. Also, please get some seashells if you can find them.
Jackson: I lost the
thing that you gave me to remember you with but I will find it in the morning
when you come home. I love you. That's all.
Addy: I love you. I
really really really really want to be with you. You are the best mom in the
world. I miss you very much.
Maren: Please give me
powers that I can be a mermaid.
Me: Hope things are
going great for you. As Evelyn mentioned, the sky here is full of smoke- it's
kind-of a twilight zone atmosphere- muted sounds, well-defined orange globe of
a sun, colors look like they are from a technicolor film. It's interesting.
I had some babysitter
problems this morning and got to work late. How frustrating. At least it gave
us time to write this email. Due to lack of stimulating conversation at night
(I miss you) I am watching a bunch of movies. Besides the ones I told
you about earlier, I have also watched "Run Lola Run" which is a German film, and "Memento," a trippy
film that probably requires several viewings to put together. Both films play
with ideas of free will and reality. Tonight is either "The
Manchurian Candidate" (1968 version) or Minority Report.
Anyway, Molly should
be here in about 10 minutes so I need to go.
Love you,
-Us
__________________
Hey guys!
I love you and miss you so much! Right now I am
getting dressed up for dinner. Every night all of the guests dress fancy and go
to a fun dinner at a really nice restaurant. The waiters call you sir and
madame, and instead of ordering one meal you tell them 4 things you want to
eat. You tell them an appetizer, soup or salad, main meal, and a dessert. I have been trying new things each night. Last night I age duck and the
night before I ate frog legs! Tonight I am trying escargot, which is a fancy
word for fried snails.
Today I saw something I have never seen before!
I saw a glacier. The glacier is almost the size of our town! We brought the
cruise ship right next to it in the ocean. I took a lot of pictures to show you
when I get home. I also have many stories to tell you.
My friend just now got a video of dolphins
jumping in the water right outside the balcony in our room! I am off to a show
now before dinner.
I love you guys!
Good night, good night, sleep tight.
-Mom
_______________
Good morning!
We are in Juneau, Alaska and today I’m going on
a whale watching trip. The city is set up against an enormous mountain. I am
not often in a place that is so pretty that it takes my breath away and brings
tears to my eyes. I could seriously live here…if it wasn’t Alaska. It is
beautiful. I will take a lot of pictures. It is a little bit rainy here, but it
should be sunny this afternoon. Alaska is an extremely rainy place, and we are
very lucky to have sunlight for most of this trip. The rain makes it beautiful
and green.
There is a grand buffet dining room that is
lined with food all day long. Every few hours part of the selection changes.
Sometimes they have food from China or Mexico. But they always have a mini
dessert bar where the options are constantly changing.
I am thinking about all of you. I am having a fabulous time, but I miss you…
I am thinking about all of you. I am having a fabulous time, but I miss you…
…(later that same day)…I have had a wonderful
day! We woke up and went whale watching and I had fish for lunch! I was
surprised because I really, really liked the fish.
I learned all about humpback whales, and the
guide said there were more of them than usual today. We were able to watch the
cool way that they work together to catch fish. I want you guys to be thinking
about questions you have about whales. When I get home I will tell you all
about what I learned and you can ask me the questions you have. If I do not
know the answer then we can find out together.
_______________________
Well, that's all you get for now. I think Rach will do a post a little later with more pictures/details of her trip. For now, enjoy some pictures of our week: